马添丁--差点干过的捣蛋的事

事情是这样滴，我有个不错的朋友，是西班牙来的交换学生。在这里一年。大家很对脾气，直性子加健谈，扯淡一扯能扯半小时。

他的名字在英文中的拼写是Martin，音译是马汀。此人深受我蛊惑，对中国文化是心向往之。

于是他问我能不能给他起个与他名字发音相似的中文名。

没问题呀！发扬中国文化的大好机会呀，身为热血青年的我怎么可能不帮忙？

Martin这个词，在西班牙语里的发音是比英文发音中间多一个舌边音，r，或l，差不多这么一个音。要是按英文发音呢，就可谐音成马天，或马丁，不过明显前一个更像中文名，还是比较不错的名字呢。

但是当我想到它的西班牙语发音的时候，一个恶搞的名字出现在了我的脑海中：马添丁。听听！这完美的符合了三音节发音，而且，多么的，富有怀旧气息呀！纯正的中文名！

不过最后，经过一番内心的挣扎，，最终还是凭良心给他了马天这个名字，又花了五分钟教他怎么写。别说，不愧是学过美术的，嗯，学得真快。

不过呢，有的时候回想起来，总觉得马添丁这个最终流产的名字，还是很有意境的嘛。如果跟他解释清楚，这个同样富有幽默精神的同学，说不定会选它的。下次一定注意。

不知还会有把这个名字推销出去的机会否？期待中。