汉语思维遇到英语其实会有很不适应的地方

英语的信息包含量比起汉语来要少，比如飞机上的突发事故自救手册，汉语写三行的东西，英语要五行。日语好些，四行。最啰嗦的是韩语，六行。

信息包含量少，口语交流时的语速就要比汉语快得多。所以一个人如果用汉语的语速说英语，能把对方急死。不信自己模仿一下，再比较一下美国电视剧里的日常会话。

在汉语这种言简意赅的语言环境下，更容易产生禅的思维。如参话头般，往往一语中的，静静参悟，各有所得。想得多，说得少，因此更易于深刻，和安静，以及个人风格的产生。

英语不同。比起汉语来，它的交流要嘈杂得多，说得多而想的时间少。它的语言有种西方人般的外向性格。因此，更利于碰撞和交流，不利于个人深思静悟。

语言，文化，社会，民族，这些，都浑然一体，在几千上万年的文明发展史中，再不可分开。

而汉语思维的人遇到英语环境，容易感觉跟不上交流速度，以及缺少体悟时间。不习惯这种不同的思考文化。

这，也是我在几年前遇到的问题。现在，算是基本适应了。但我还是喜欢静悟。有东方的深刻，又有西方的热情，这样的话，会有很好的优势。努力中。